CATALÀ
Cançó per la Pau, Narcís Perich
El bon temps ha arribat
I recordo lo molt que ha nevat,
El blanc verge ha fet renovar aquests camps
Trobarem la ciutat on la pau
besi els teus ulls cansats
I la vida et doni el teu somni daurat,
Com quan seies al sol per jugar.
Mai no és tard per alçar-se
i fer un primer pas
Hi ha una llum que ens gronxa,
i no ens deixarà
I un infant que demà naixerà
Ve i se'n va, el cavall que coneix la llibertat
Potser sap que els teus llavis
li han dit la veritat
Com quan regues l'amor
que has sembrat
Vullbesar la teva mà, oh...
Seiem al prat, qun ens dèiem: "sempre t'he estimat"
Fins demà.
ANGLÈS
We are the World, de Michael Jackson
There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And its time to lend a hand to life
The greatest gift of all
We can't go on pretending day by day
That someone, somehow will soon make a change
We are all a part of Gods great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
[Chorus]
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
Its true we'll make a better day
Just you and me
Send them your heart so they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand
[Chorus]
When you're down and out, there seems no hope at all
But if you just believe there's no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one.
CASTELLÀ
Niño Soldado, de SKA-P
Fui a nacer donde no hay nada
tras esa linea que separa el bien del mal
Mi tiera se llama miseria
y no conozco la palabra libertad
fui secuestrado en una guerra
torturado y preparado pa matar
me han convertido en una bestia
soy solo un nino que no tiene identidad
me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno tarrenal
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON ?
NO TE LEVANTES DEL SILLON
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON ?
APAGA LA TELEVISION
una pistola en mi cabeza
me esta obligando a asesinar a mi papa
soy una maquina de guerra
mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar
me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno tarrenal
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON ?
NO TE LEVANTES DEL SILLON
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON ?
APAGA LA TELEVISION
(X2)
